Онкии оташи брФрўзди оҳи дили афрӯзи мост

آنکه آتش برفروزد آه دل افروز ماست

Вонкаҳи оламро бисӯзад нолаи ҷони сӯзи мост

وآنکه عالم را بسوزد ناله جان سوز ماست

Бар сари мо по мазан манъам ки чанде баъд аз ин

بر سر ما پا مزن منعم که چندی بعد از این

Тоири иқболу давлати мурғ даст омӯз мост

طایر اقبال و دولت مرغ دست آموز ماست

Нест ҷузи ангуштарии ин гунбади фирӯзи ранг

نیست جز انگشتری این گنبد فیروز رنگ

Гардишаши онҳам ба дасти толеъи фирӯзи мост

گردشش آنهم به دست طالع فیروز ماست

Номи мискину ғании рӯзӣ ки маҳву куҳнаи гашт

نام مسکین و غنی روزی که محو و کهنه گشت

Бо тасовии умуми он рӯзи нав , наврӯзи мост

با تساوی عموم آن روز نو، نوروز ماست

Нӯки мижгони туро бо фаррухӣ гуфтам ки чист

نوک مژگان تو را با فرخی گفتم که چیست

Гуфт ин баргаштаи пайкони новаки длдўзи мост

گفت این برگشته پیکان ناوک دلدوز ماست