Ин ситамкорон ки мехоҳанд султонӣ кунанд

این ستمکاران که می‌خواهند سلطانی کنند

Олимиро кушта то як дам ҳавасронӣ кунанд

عالمی را کشته تا یک دم هوسرانی کنند

Ончии боқии монда аз дарбори Чингизу нрн

آنچه باقی مانده از دربار چنگیز و نِرُن

Бор бор овардау сари бор Эронӣ кунанд

بار بار آورده و سر بار ایرانی کنند

Ҷашну мотами пеш мо бошад яке чун барра ро

جشن و ماتم پیش ما باشد یکی چون بره را

Рӯзгори ҷашну мотами ҳарду қурбонӣ кунанд

روزگار جشن و ماتم هردو قربانی کنند

Рӯз шодӣ нест дар шаҳрӣ ки аз ҳар гӯша аш

روز شادی نیست در شهری که از هر گوشه‌اش

Бе навоёни баҳри нони ҳршб нўохўонӣ кунанд

بی‌نوایان بهر نان هرشب نواخوانی کنند

То ба кӣ бо пӯли ин як мушти халқи гурусна

تا به کی با پول این یک مشت خلق گرسنه

Субҳи иду асри ҷашну шаб чароғоне кунанд

صبح عید و عصر جشن و شب چراغانی کنند

Бо чунин неъмат ки май бенанди ин мардум равост

با چنین نعمت که می‌بینند این مردم رواست

Шукрҳо тақдими дарбор бритонӣ кунанд

شکرها تقدیم دربار بریتانی کنند