Ба зиндони қафаси мурғи дилам чун шод ме гардад

به زندان قفس مرغ دلم چون شاد می‌گردد

Магари рӯзӣ ки аз ин банди ғам озод ме гардад

مگر روزی که از این بند غم آزاد می‌گردد

зи озодии ҷаҳони ободу чархи кишвари доро

ز آزادی جهان آباد و چرخ کشور دارا

Пас аз машрӯта боафзор истибдод ме гардад

پس‌از مشروطه با افزار استبداد می‌گردد

Тапиданҳои дилҳо нола шуд оҳистаи оҳиста

تپیدن‌های دل‌ها ناله شد آهسته‌آهسته

Расотар гар шавад ин нолаҳо фарёд ме гардад

رساتر گر شود این ناله‌ها فریاد می‌گردد

Шудам чун чархи саргардон ки чархи каҷи равиш то кӣ

شدم چون چرخ سرگردان که چرخ کج‌روش تا کی

Ба коми ин ҷафоҷу бо ҳама бе дод ме гардад

به کام این جفاجو با همه بی‌داد می‌گردد

зи ашку оҳи мардуми буи хӯн ояд ки оҳан ро

ز اشک و آه مردم بوی خون آید که آهن را

Диҳигар обу оташи дашна фӯлод ме гардад

دهی گر آب و آتش دشنهٔ فولاد می‌گردد

Дилам аз ин харобиҳо буд хуш зон ки ме донам

دلم از این خرابی‌ها بود خوش زان‌که می‌دانم

Харобӣ чун ки аз ҳад бугзарад обод ме гардад

خرابی چون‌که از حد بگذرد آباد می‌گردد

з бе дод фузуни оҳангарӣ гуми ному заҳмати каш

ز بی‌داد فزون آهن‌گری گم‌نام و زحمت‌کش

Илми дору илм чун Кова ҳаддод ме гардад

علم‌دار و علم چون کاوهٔ حداد می‌گردد

Илм шуд дар ҷаҳони Фарҳод дар ҷони бозии ширин

علم شد در جهان فرهاد در جان‌بازی شیرین

На ҳаркас кӯҳ кун шуд дар ҷаҳон Фарҳод ме гардад

نه هرکس کوه‌کن شد در جهان فرهاد می‌گردد

Дилам аз ин арӯсӣ сахт меларзад ки қосими ҳам

دلم از این عروسی سخت می‌لرزد که قاسم هم

Чу ҷанги нинаво наздик шуд домод ме гардад

چو جنگ نینوا نزدیک شد داماد می‌گردد

Ба вайронии ин авзоъ ҳастам мутмаини зи он рӯ

به ویرانی این اوضاع هستم مطمئن ز‌آن‌رو

Ки бунёни ҷафоу ҷавр бебунёд ме гардад

که بنیان جفا و جور بی‌بنیاد می‌گردد

зи шогирдии намӯдани фаррухии устод моҳир шуд

ز شاگردی نمودن فرخی استاد ماهر شد

Балӣ ҳар кас ки шогирдӣ намӯд устод ме гардад

بلی هر کس که شاگردی نمود استاد می‌گردد