Ин ғарқа ба хоку хӯни дилӣ буд

این غرقه به خاک و خون دلی بود

ё тоири ним бсмлӣ буд

یا طایر نیم بسملی بود

Аз дасти ту қатраи қатра хӯн шуд

از دست تو قطره قطره خون شد

Як чанд агар марои дилӣ буд

یک چند اگر مرا دلی بود

Маҷнӯн ки канораи ҷусти зини халқ

مجنون که کناره جست زین خلق

Девона намой оқилӣ буд

دیوانه نمای عاقلی بود

Дил дошт ҳавои доми сайёд

دل داشت هوای دام صیاد

Пайдост ки сайди ғофилӣ буд

پیداست که صید غافلی بود

Ҷуз онкӣ бикушт ҷон зад оташ

جز آنکه بکشت جان زد آتش

Аз ишқи маро чаҳ ҳосилӣ буд

از عشق مرا چه حاصلی بود

Ҷон дод шаҳиди ишқ ва то ҳашар

جان داد شهید عشق و تا حشر

Шармандаи теғи қотилӣ буд

شرمنده تیغ قاتلی بود

Андешаи васл ҳар чаҳ кардам

اندیشه وصل هر چه کردم

Алҳақ ки хаёли ботилӣ буд

الحق که خیال باطلی بود