Саропои кохи ин зӯроваронгар зеварӣ дорад

سراپا کاخ این زورآوران گر زیوری دارد

Вале базми тиҳии дастони сафоӣ дайгарӣ дорад

ولی بزم تهی دستان صفای دیگری دارد

Наёрад боди имшаби хоки роҳашро барои мо

نیارد باد امشب خاک راهش را برای ما

Магар дар раҳгузор ӯ касе чашм тарӣ дорад

مگر در رهگذار او کسی چشم تری دارد

Нигор ман мусулмонаст ва дар айни мусулмонӣ

نگار من مسلمان است و در عین مسلمانی

Ба миҳроби ду абрӯи чашми маст кофарӣ дорад

به محراب دو ابرو چشم مست کافری دارد

Макун ҳаргизи бадӣ бо нотавонон аз тўоноӣӣ

مکن هرگز بدی با ناتوانان از توانائی

Ки гетии баҳри хубу зишти мардум дафтарӣ дорад

که گیتی بهر خوب و زشت مردم دفتری دارد

з урёнӣ нанолад мард бо тақво ки урёнӣ

ز عریانی ننالد مرد با تقوی که عریانی

Буд беҳтари зи шамшерӣ ки дар худ ҷавҳарӣ дорад

بود بهتر ز شمشیری که در خود جوهری دارد

Сари қатл муҳибон доштӣ аммо надонистӣ

سر قتل محبان داشتی اما ندانستی

Миёни ошиқони ҳам фаррухии охир сиррӣ дорад

میان عاشقان هم فرخی آخر سری دارد