Баҳор омад ва дар ҷоми бода бояд кард

بهار آمد و در جام باده باید کرد

Ба фикри содаи ман фикри сода бояд кард

به فکر ساده من فکر ساده باید کرد

Ба сарсупурдаи худ орифӣ чаҳ хуш ме гуфт

به سرسپرده خود عارفی چه خوش می گفت

Ки дастгирӣ аз пои фитода бояд кард

که دستگیری از پا فتاده باید کرد

Бар асби пилтан эй шаҳ агар савор шудӣ

بر اسب پیلتن ای شه اگر سوار شدی

Тафаққудӣ ба гадои пиёда бояд кард

تفقدی به گدای پیاده باید کرد

Ҳазор уқдаи кушояди иродау тасмим

هزار عقده گشاید اراده و تصمیم

Пай гирифтани тасмими ирода бояд кард

پی گرفتن تصمیم اراده باید کرد

Чу дар миёни ду ҳамсоя кашмакаш афтод

چو در میان دو همسایه کشمکش افتاد

Бигӯ ба хонаи худои истифода бояд кард

بگو به خانه خدا استفاده باید کرد

Забуни шудеми зи баси вақти кор ҳарф задем

زبون شدیم ز بس وقت کار حرف زدیم

Забон ба бастау бозуи кушода бояд кард

زبان به بسته و بازو گشاده باید کرد

Ба бандае ки чу ман эй хдондодии ҳеҷ

به بنده ای که چو من ای خداندادی هیچ

зи адл ва дод ту шукр надода бояд кард

ز عدل و داد تو شکر نداده باید کرد