Дили моя нокомӣаст аз дидаи бурун бояд

دل مایه ناکامی است از دیده برون باید

Тани ҷома бадномӣаст оғишта ба хӯн бояд

تن جامه بدنامی است آغشته به خون باید

Аз дасти хирадмандӣ , дилро ба лаб омад ҷон

از دست خردمندی، دل را به لب آمد جان

Чанде сари сўдоӣии побанди ҷунун бояд

چندی سر سودائی پابند جنون باید

Шамшери забон эй дил , комат накунад ҳосил

شمشیر زبان ای دل، کامت نکند حاصل

Дар панҷаи шери ишқи як умри забун бояд

در پنجه شیر عشق یک عمر زبون باید

Шаб то ба саҳар чун шамъ , май сӯзам ва ме гуяд

شب تا به سحر چون شمع، می سوزم و می گوید

Гар ошиқи дилсӯзии сӯзи ту фузун бояд

گر عاشق دلسوزی سوز تو فزون باید

Гар кушта шудан бошад подоши гунаҳкорӣ

گر کشته شدن باشد پاداش گنهکاری

эй баси тани бадкорон каз дори нигун бояд

ای بس تن بدکاران کز دار نگون باید