Посбони хуфтаи ин доргар бедор буд

پاسبان خفته این دار گر بیدار بود

Кӣ барои кайфари ғоратгарон бедор буд

کی برای کیفر غارتگران بی‌دار بود

Пардаи дил то нашуд чок аз ғамат пайдо нагашт

پرده دل تا نشد چاک از غمت پیدا نگشت

Каз пас як пардаи пинҳони садҳазори асрор буд

کز پس یک پرده پنهان صدهزار اسرار بود

Нотавонии байн ки дармони дили бемори хеш

ناتوانی بین که درمان دل بیمار خویش

Ҷустам аз чашмӣ ки он ҳам аз қазои бемор буд

جُستم از چشمی که آن هم از قَضا بیمار بود

Дар шаби ғами онкии домони маро аз кафи надод

در شب غم آنکه دامان مرا از کف نداد

Бо гувоҳӣ додани дили дидаи хўнбор буд

با گواهی دادن دل دیده خونبار بود

Нест гӯши ҳақи ниўшӣ дар хароби ободи мо

نیست گوش حق‌نیوشی در خراب‌آباد ما

Варна аз дасти ту моро шиква бисёр буд

ورنه از دست تو ما را شکوه بسیار بود