Онон ки бемутолиа тақдир ме кунанд

آنان که بی‌مطالعه تقدیر می‌کنند

Хоб надидааст ки таъбир ме кунанд

خواب ندیده است که تعبیر می‌کنند

Умрӣ буд ки кофар роҳ муҳаббатем

عمری بود که کافر راه محبتیم

Моро дигар барои чаҳ такфир ме кунанд

ما را دگر برای چه تکفیر می‌کنند

Бозигарон ки бо дам шеранд ошно

بازیگران که با دم شیرند آشنا

Ғофил ки такя бар дам шамшер ме кунанд

غافل که تکیه بر دم شمشیر می‌کنند

Дар хоки поки рай ки ъзозилро ринуад

در خاک پاک ری که عزازیل را رُنود

Бо оби ришваи роҳат ва татҳир ме кунанд

با آب رشوه راحت و تطهیر می‌کنند

То зар буд миёни тарозуи ману туро

تا زر بود میان ترازو من و ترا

Бо зӯри он мусоида тасхир ме кунанд

با زور آن مساعده تسخیر می‌کنند