Мавқеӣ ки яке аз дӯстони фаррухӣ ( оқои ризои гулшани яздӣ ) барои худоҳофизӣ назд ваии рафта буд аз марҳӯми фаррухӣ май пурсад ки агар дар язд фармоишӣ доред анҷоми даҳум . Фаррухӣ дар ҷавоб мегуяд қаламро аз ҷайб дар биовар ва ёддошт кун то бигӯяму рубои зайлро болбдоҳаҳ гуфт :

Оқои гулшани пас аз навиштани рубоӣ бидӯни тавваҷуҳ ба мақсӯди фаррухӣ гила мекунад . Фаррухӣ ҷавоб медиҳад , манзур иҳонат набӯд , балки манзур фиристодани кашк яздӣ мебошад ки дар Теҳрони матлӯб ва камёбаст ва ба муносибати шеъри лафз кашк гуфта шуда ки кашк яздӣ бифиристӣ .