Пеши ҳамаи манфиат агар матлӯб аст

پیش همه منفعت اگر مطلوب است

Дар нафъ чаро ин бад ва он як хуб аст

در نفع چرا این بد و آن یک خوب است

Судӣ ки зиён надорад аз баҳри умум

سودی که زیان ندارد از بهر عموم

Сўдист ки ҷӯяндаи он маҳбӯб аст

سودیست که جوینده آن محبوب است