Онк ба ҳақи довари замон взмин аст

آنک به حق داور زمان وزمین است

Хусрави пирӯзи бахти насра дайн аст

خسرو پیروز بخت نصرة دین است

Ҳомии исломи бишкин ки чу гардун

حامی اسلام بیشکین که چو گردون

Мураккаби даврон ӯ ҳамеша бузин аст

مرکب دوران او همیشه بزین است

Онкӣ дар атрофи маликаш аз дар тоъат

آنکه در اطراف ملکش از در طاعت

Хусрави анҷуми камина қалъа нишин аст

خسرو انجم کمینه قلعه نشین است

Вонки зи баҳри нисори мавкиби қадараш

وانک ز بهر نثار موکب قدرش

Домани афлоки пари з дар смин аст

دامن افلاک پر ز دُرّ ثمین است

Давлати вдинро барои дафъи ҳаводис

دولت ودین را برای دفع حوادث

Номи бузургаш ҳамеша нақш нигин аст

نام بزرگش همیشه نقش نگین است

Пеши каф ӯ ба ним зарра насинҷид

پیش کف او به نیم ذرّه نسنجد

Ҳарчӣ дар аҳшоӣ бару баҳр дафин аст

هرچه در احشای برّ و بحر دفین است

Ротби як рӯза нест бахшиши ӯро

راتب یک روزه نیست بخشش اورا

Ҳар чаҳ пас афкандаи шҳўр ва синӣн аст

هر چه پس افکنده شهور و سنین است

Арсаи ҷоҳаши варои баҳр муҳӣт аст

عرصه جاهش ورای بحر محیط است

Пояи қадараши фарози чарх барин аст

پایه قدرش فراز چرخ برین است

Ҳиммат ӯ ҳар замон зчрх бубахшад

همت او هر زمان زچرخ ببخشد

Садраи чндонки тӯли върз замин аст

صدره چندانک طول وعرض زمین است

Рӯй ба ҳар ҷойгаҳ ки оварад ӯ ро

روی به هر جایگه که آورد او را

Давлати воқбол бар ясор ва ямин аст

دولت واقبال بر یسار و یمین است

Шахси саодати раво буд ки надорад

شخص سعادت روا بود که ندارد

Пои здргоаҳ ӯ ки ҳсн ҳсин аст

پای زدرگاه او که حِصن حصین است

Чашми фалак хира шуд ба нури ҷабинаш

چشم فلک خیره شد به نور جبینش

Фар илоҳӣаст он на нур ҷабин аст

فرّ الهی است آن نه نور جبین است

эй мулкӣ каз насими халқи ту доим

ای مَلکی کز نسیم خُلق تو دایم

Мағзи фалаки ҳамчуи нофи оҳӯӣ чин аст

مغز فلک همچو ناف آهوی چین است

Малики ту ҷое расидааст ки анҷо

ملک تو جایی رسیده است که انجا

Пишгаҳи чархи сафи боз пасин аст

پیشگه چرخ صف باز پسین است

Даъвии шоҳии туро расад ба ҳақиқат

دعوی شاهی تو را رسد به حقیقت

Лофи зсри панҷаи кори шер ърин аст

لاف زسر پنجه کار شیر عرین است

Душмани ту ҷони куҷои барад ? ки хадангат

دشمن تو جان کجا برد؟که خدنگت

Пеши вапасаш чун қазои бад ба камӣн аст

پیش وپسش چون قضای بد به کمین است

Дайни худо аз ту боқӣаст мъўнт

دین خدا از تو باقی است معونت

Лоҷарамати рӯзу шаби худоӣ муайян аст

لاجرمت روز و شب خدای مُعین است

Малики ту аз гардиши замонаи масӯни бод

ملک تو از گردش زمانه مصون باد

Кончаҳ ба короид аз замона ҳамин аст

کانچه به کارآید از زمانه همین است