Қаср ҳудо шуд ба саъии шоҳи машйад
قصر هدی شد به سعی شاه مشیّد
Рояти ислом сар кашид ба фарқад
رایت اسلام سر کشید به فرقَد
Шоҳи ҷаҳони шаҳриёри олами одил
شاه جهان شهریار عالم عادل
Хусрави ғозии тғоншаҳ бен мӯед
خسرو غازی طغانشه بن موید
Онк мураккаб кунад сўоъқи қаҳраш
آنک مرکب کند صواعق قهرش
Хосияти заҳр дар димоғ тбр зад
خاصیت زهر در دماغ طبر زد
Вонк нишинад бъўни бозуии теғаш
وانک نشیند بعون بازوی تیغش
Ханҷари сӯсан ба ҷой теғ маанд
خنجر سوسن به جای تیغ مهند
Аз Фзғи қаҳру шиддати ғазаб ӯ
از فزغ قهر و شدت غضب او
Дар дили кони пораҳои хӯни мъқд
در دل کان پاره های خون معقد
Зуҳраи санг аз наҳиф ӯ чу баромад
زهره سنگ از نهیب او چو برآمد
Гардиши чархиши лақаби ниҳоди зумуррад
گردش چرخش لقب نهاد زمرد
эй ба тараққии варои чори аносир
ای به ترقی ورای چار عناصر
Ҷоҳи ту густардаи чори болашу маснад
جاه تو گسترده چار بالش و مسند
Рои ту дар як назар мушоҳида карда
رای تو در یک نظر مشاهده کرده
Нақши қазоу қадари зи таҳтаи абҷад
نقش قضا و قدر ز تخته ابجد
Дил ки чу дарии сет дар ҳавои ту софӣ
دل که چو درّی ست در هوای تو صافی
Аз карамати сурх рӯй гашт чу басад
از کرمت سرخ روی گشت چو بسد
Аз дами сарди ҳасуди ту ба табиат
از دم سرد حسود تو به طبیعت
Ҷурми ҳавои бФсрд чу срҳи ммрд
جرم هوا بفسرد چو صرح مُمَرّد
Муншии ҳикмати наузи биллоҳ агар ҳеҷ
منشی حکمت نعوذ بالله اگر هیچ
Бар варақи ҳол ман кашад қалами рад
بر ورق حال من کشد قلم رد
Рӯзи вуҷӯдам чу рӯзномаи хасмат
روز وجودم چو روزنامه خصمت
Гардад аз эҳдоси рӯзгори мсўд
گردد از احداث روزگار مسوّد
Гар бмсли арра бар серум наад эй шоҳ
گر بمثل اره بر سرم نهد ای شاه
Гардиши айём чун ҳуруфи мшдд
گردش ایام چون حروف مشدد
Дасти аҷал то ки дар нёрдм аз пой
دست اجل تا که در نیاردم از پای
Дар нкшми сари зхти мадҳи ту чун мад
در نکشم سر زخط مدح تو چون مد
Гарчи дарин шеъри як ду қофияи золст
گرچه درین شعر یک دو قافیه ذالست
Неи ғараз аз шеъри қофияи сети муҷаррад
نی غرض از شعر قافیه ست مجرد
Хосса чу ин ҷинс гуфтаанд бузургон
خاصه چو این جنس گفته اند بزرگان
Узри ман аз роҳ иқтидост ммҳд
عذر من از راه اقتداست ممهد
То арақи хади некӯон буд аз лутф
تا عرق خد نیکوان بود از لطف
Рост чу бар барги гули гулоби мсъд
راست چو بر برگ گل گلاب مصعد
Ҳамчу май аз қатраҳои хӯни ҷигари бод
همچو می از قطره های خون جگر باد
Хасми туро аз сумуми ғам , арақи хад
خصم تو را از سموم غم ،عرق خد