эй ҳукми ту чун қазои мубрам
ای حکم تو چون قضای مبرم
Дар зери нигини гирифтаи олам
در زیر نگین گرفته عالم
Хуршеди мулӯки насраи аддӣн
خورشید ملوک نصرة الدین
эй зоти ту нусрати муҷассам
ای ذات تو نصرت مجسم
Таърихи асоси подшоҳят
تاریخ اساس پادشاهیت
Бар фитрати осмони мақдам
بر فطرت آسمان مقدم
Машшотаи фатҳи ҷуз ба науммат
مشاطه فتح جز به نامت
Аз ҳам накушод зулфи парчам
از هم نگشاد زلف پرچم
Майдони ту бахтро мъскр
میدان تو بخت را معسکر
Айвони ту адлро мехам
ایوان تو عدل را میخم
Иқболи ту ҳам зи бадви фитрат
اقبال تو هم ز بدو فطرت
Чун муъҷизаи Масеҳи Марям
چون معجزه مسیح مریم
Ҳарҷо ки зада ба унфи захмӣ
هرجا که زده به عنف زخمی
Лутфи ту бар ӯ ниҳодаи марҳам
لطف تو بر او نهاده مرهم
Афву схтти мҷоҷи занбӯр
عفو و سخطت مجاج زنبور
Омехта бо луоби арқм
آمیخته با لعاب ارقم
Тақдир ҳуруф кун факон ро
تقدیر حروف کن فکان را
Дар ҳарф синонат карда мдғм
در حرف سنانت کرده مدغم
Вази кашф иборатат намонда
وز کشف عبارتت نمانده
Бар лавҳи вуҷӯди ҳеҷ мубҳам
بر لوح وجود هیچ مبهم
Ҷӯшидаи зи шавқи маҷлиси ту
جوشیده ز شوق مجلس تو
Хӯни дили ҷом дар кафи ҷам
خون دل جام در کف جم
Аз рашки синони диўбндт
از رشک سنان دیوبندت
Девона шудаи равони рустам
دیوانه شده روان رستم
Вази ғайрати остони олӣат
وز غیرت آستان عالیت
Пӯшидаи фалаки либоси мотам
پوشیده فلک لباس ماتم
Бо гавҳари пакет аз хиҷолат
با گوهر پاکت از خجالت
Дар хок нишаста оби замзам
در خاک نشسته آب زمزم
Ҳар ҷо ки расед мавкиби ту
هر جا که رسید موکب تو
Аз чарх шунид хайри мақдам
از چرخ شنید خیر مقدم
Бар даргаи ту умедро фол
بر درگه تو امید را فال
Ноомадаи ҷузи асбти Фолзм
ناآمده جز اصبت فالزم
эй гашта чаҳор фасли гетӣ
ای گشته چهار فصل گیتی
Аз адли ту чун баҳори хуррам
از عدل تو چون بهار خرم
Дар аҳди ту ҳеҷ гӯш нишнид
در عهد تو هیچ گوش نشنید
Фарёди магари зи зер ва аз Бам
فریاد مگر ز زیر و از بم
Адлат нагузошт ростӣ ро
عدلت نگذاشت راستی را
Ҷуз дар хами зулфи некӯони хам
جز در خم زلف نیکوان خم
Дар муддати як ду ма камобеш
در مدت یک دو مه کمابیش
Сад душман беш кардае кам
صد دشمن بیش کرده ای کم
Дар мавсими фатҳи боби теғат
در موسم فتح باب تیغت
Аз марказ хок бугзарад нам
از مرکز خاک بگذرد نم
Бар равзани қуббаи ҷалолат
بر روزن قبه جلالت
Гардуни тибқӣ буд мҳндм
گردون طبقی بود مهندم
Игчнди зи деви мардумии хасм
یگچند ز دیو مردمی خصم
Пиндошт ки ёфт исми аъзам
پنداشت که یافت اسم اعظم
Худ кӯрии девро сулаймон
خود کوری دیو را سلیمان
Бозамад ва боз ёфт хотам
باز امد و باز یافت خاتم
Душман ба ту карда малики таслим
دشمن به تو کرده ملک تسلیم
Венаи кори туро буд мусаллам
وین کار تو را بود مسلم
То паст нагардад аз ҳаводис
تا پست نگردد از حوادث
Бунёди бақои насли одам
بنیاد بقای نسل آدم
Ҳамвора баннои давлатати бод
همواره بنای دولتت باد
Чун қоидаи сипеҳри муҳкам
چون قاعده سپهر محکم