эй бар зада ба тақвияти малики остин

ای بر زده به تقویت ملک آستین

Султон бар ҳақиқатӣу шоҳи ростин

سلطان بر حقیقتی و شاه راستین

Шҳпр барои тири ту афканди рӯҳи қудс

شهپر برای تیر تو افکند روح قدس

Гесуи фидои парчам ту кард ҳури айн

گیسو فدای پرچم تو کرد حور عین

Дар дидаи Суҳайл синонат кашида майл

در دیده سهیل سنانت کشیده میل

Дар абрӯии ҳилол камонат фиканда чин

در ابروی هلال کمانت فکنده چین

Ки дар диёри армну гуҳ дар диёри фарс

که در دیار ارمن و گه در دیار فرس

Душмани зи ту ҳазимату ҳосиди зи ту ҳазин

دشمن ز تو هزیمت و حاسد ز تو حزین

Ҷузи ту ки сохт аз паии тамкини тоҷи втхт ?

جز تو که ساخت از پی تمکین تاج وتخت؟

Ҷузи ту ки кард аз паии ислоҳи малику дайн ?

جز تو که کرد از پی اصلاح ملک و دین؟

Дар арсаи ду малики ду кори чунин шигарф ?

در عرصه دو ملک دو کار چنین شگرف؟

Дар муддати думоҳи ду фатҳи чунин мубин ?

در مدت دوماه دو فتح چنین مبین؟

Хасм арча нарм гашт нагӯяд ба тарки малик

خصم ارچه نرم گشت نگوید به ترک ملک

То бар наёрад оташи теғати қарори кин

تا بر نیارد آتش تیغت قرار کین

То мумро дар оташ сӯзанда нФкнӣ

تا موم را در آتش سوزنده نفکنی

Аз ком ӯ бурун нашавад таъми ангабин

از کام او برون نشود طعم انگبین

Ёсин навишт хасми ту икчнд агарчӣ дошт

یاسین نوشت خصم تو یکچند اگرچه داشت

Сад гӯнаи зулми вбғзу ҳасад дар дилаши камӣн

صد گونه ظلم وبغض و حسد در دلش کمین

То оқибат чу по ба сафи охири аўФтод

تا عاقبت چو پا به صف آخر اوفتاد

Чун тез кард бأси ту дандон бирав чу син

چون تیز کرد بأس تو دندان برو چو سین

Буданд қалъаи ҳоти ҳамаи пари зи симу зар

بودند قلعه هات همه پر ز سیم و زر

Аз ҷӯад , сарф кардӣу бхридии офарин

از جود،صرف کردی و بخریدی آفرین