эй меҳру маи натиҷаи рои мунири ту

ای مهر و مه نتیجه رای منیر تو

Ҳал карда ақдҳои фалакро замири ту

حل کرده عقدهای فلک را ضمیر تو

Фахри мулӯки нусрати дайни бишкини туе

فخر ملوک نصرت دین بیشکین تویی

Коизд барои нусрат дайн шуд насири ту

کایزد برای نصرت دین شد نصیر تو

Ваон бадари азҳрӣ ки муқаддар шуд аз азал

وان بدر ازهری که مُقدَّر شد از ازل

То ҳашар дар манозили давлати масири ту

تا حشر در منازل دولت مسیر تو

Ваон баҳри зохрӣ ки з рӯй муносибат

وان بحر زاخری که ز روی مناسبت

Дар пой ахзараст каминаи ғадири ту

در پای اخضرست کمینه غدیر تو

Сармояи баҳору маодин буд ҳақир

سرمایه بحار و معادن بود حقیر

Гар нисбаташ кунӣ ба атои ҳақири ту

گر نسبتش کنی به عطای حقیر تو

Шуд мкрмти мулозими зоти ту баҳри онк

شد مکرمت ملازم ذات تو بهر آنک

Ту ногузир ӯе ва ӯ ногузири ту

تو ناگزیر اویی و او ناگزیر تو

Наққоши ваҳм агар чаҳ ки устод ҳозиқ аст

نقاش وهم اگر چه که استاد حاذق است

Нанигошт бар саҳифаи имкони назири ту

ننگاشت بر صحیفه امکان نظیر تو

Аҳли замин агар чаҳ асир замона анд

اهل زمین اگر چه اسیر زمانه اند

Инак замона бо ҳамаи шавкати асири ту

اینک زمانه با همه شوکت اسیر تو

Гардун ки пеши мавкиби ҷоҳати сипари каши сет

گردون که پیش موکب جاهت سپر کش ست

Ҳрдм сипар бияфканад аз саҳми тири ту

هردم سپر بیفکند از سهم تیر تو

Онро ки сар дубора бирӯяд чу гндно

آن را که سر دوباره بروید چو گندنا

Ларзон буд зи ханҷар чун барги сайри ту

لرزان بود ز خنجر چون برگ سیر تو

Ҳайфӣ буд аз онҷо ки ростии сет

حیفی بود از آنجا که راستی ست

Ҷузи тир агар шавад сӯии душмани сафири ту

جز تیر اگر شود سوی دشمن سفیر تو

Ҷамшеди ростинӣ , аз он лоф ме занад

جمشید راستینی،از آن لاف می زند

Хуршеди рӯзу шаби зи кулоҳу сарири ту

خورشید روز و شب ز کلاه و سریر تو

Султони нишони аҳдӣ аз он меравад ба тўъ

سلطان نشان عهدی از آن می رود به طوع

Миррӣхи зери рояти камтари амири ту

مریخ زیر رایت کمتر امیر تو

Гардуни бад-ӣни қадари зи ту розӣ ки ном ӯ

گردون بدین قدر ز تو راضی که نام او

Дар силки бандагони ту оради дабири ту

در سلک بندگان تو آرد دبیر تو

Донам ки ҳаст анҷуми сайёраро руҷӯъ

دانم که هست انجم سیاره را رجوع

Лекин ба қавли ҳоҷибу рои вазири ту

لیکن به قول حاجب و رای وزیر تو

Соҳиби қабули сафаи рӯҳонӣон шудаи сет

صاحب قبول صفه روحانیان شده ست

Бахти ҷавон ба тарбияти рои пери ту

بخت جوان به تربیت رای پیر تو

Собит намешавад ба бароҳини ақлу шаръ

ثابت نمی شود به براهین عقل و شرع

Ҳар даъвӣӣ ки он набӯд дилпазири ту

هر دعویی که آن نبود دلپذیر تو

Халқи туро насим абираст лои ҷурм

خلق تو را نسیم عبیرست لا جرم

Шуд ҷайби чархи пари знсими абири ту

شد جیب چرخ پر زنسیم عبیر تو

Донанд ҳамагон ки Заҳир он туаст лек

دانند همگان که ظهیر آن توست لیک

ӯро чаҳ қадар ? бас буд эзади Заҳири ту

او را چه قدر؟بس بود ایزد ظهیر تو

Ту дастгири халқи худои дрни ҷаҳон

تو دستگیر خلق خدایی درن جهان

Бодои худоӣ дар ду ҷаҳони дастгири ту

بادا خدای در دو جهان دستگیر تو