Зиҳии назири ту чашми замонаи нодида
زهی نظیر تو چشم زمانه نادیده
Сиёсатат ба сазои гӯш чарх молидаа
سیاستت به سزا گوش چرخ مالیده
Хирад ки бар дўҷҳон нофизаст фурмонаш
خرد که بر دوجهان نافذست فرمانش
Дар остони ту ҷуз бандагӣ наварзида
در آستان تو جز بندگی نورزیده
Ситорагон ки зи офоқ бар сар омада анд
ستارگان که ز آفاق بر سر آمده اند
зи хати ҳукми ту як зарра сар напечида
ز خط حکم تو یک ذره سر نپیچیده
Бгштаҳи сӯрати иқболи гирди ҷумлаи ҷаҳон
بگشته صورت اقبال گرد جمله جهان
Ҳазор бора ва онгаҳ дар ту бгзидаҳ
هزار باره و آنگه در تو بگزیده
зи снҷқи сияҳати нури фатҳ май тобад
ز سنجق سیهت نور فتح می تابد
Чу равшанои чашм аз сиёҳии дида
چو روشنایی چشم از سیاهی دیده
Муҳӣти чархи сарои пардае сети ҷоҳи ту ро
محیط چرخ سراپردهایست جاه تو را
Дарави бисоти муроди ту густаронида
درو بساط مراد تو گسترانیده
Ба фари давлатати ин қаср ончунон омад
به فر دولتت این قصر آنچنان آمد
Ки мисли он на бидида сети кас на бишнида
که مثل آن نه بدیده ست کس نه بشنیده
Чаҳ гӯямаш ? ки сипеҳрии сети пари ситорау моҳ
چه گویمش؟ که سپهری ست پر ستاره و ماه
зи ҳасан бар фалаки офтоби хандида
ز حسن بر فلک آفتاب خندیده
Барои зинати девору сақф ӯ ба ҳиял
برای زینت دیوار و سقف او به حیل
Замонаи ранги зи рухсори ҳури дуздида
زمانه رنگ ز رخسار حور دزدیده
Дарав ба вақти қудуми муборакати мау меҳр
درو به وقت قدوم مبارکت مه و مهر
зи зери пой чу Тифлони нисори барчӣда
ز زیر پای چو طفلان نثار برچیده
зи равшанои сақфу ҳавоӣ ӯ дар вай
ز روشنایی سقف و هوای او در وی
Ҳамеи намояди асрори ғайби пӯшида
همی نماید اسرار غیب پوشیده
Аз он замон ки ман ӯро мисл задам ба сипеҳр
از آن زمان که من او را مَثَل زدم به سپهر
Сипеҳри як срўгрдни зи фахри болида
سپهر یک سروگردن ز فخر بالیده
Бихуфта дар кнФ ӯ ба амну осоиш
بخفته در کنف او به امن و آسایش
Ҷаҳонӣ аз ситам рӯзгор тарсида
جهانی از ستم روزگار ترسیده
зи ғайрату ҳасади фарши азрақаши садра
ز غیرت و حسد فرش اَزرَقَش صدره
Сипеҳри азрақ бар хештани бҷўшидаҳ
سپهر ازرق بر خویشتن بجوشیده
Заҳири қиссаи қасрии бад-ӣн дарозӣ чист ?
ظهیر قصه قصری بدین درازی چیست؟
Набошад ин нмт аз оқилони писандида
نباشد این نمط از عاقلان پسندیده
Ҳадиси кӯи таҳ вширин бигӯӣ кӯи хокии сет
حدیث کو ته وشیرین بگوی کو خاکی ست
Анояти маликаш бар фалаки расонида
عنایت ملکش بر فلک رسانیده
Ҳамеша базми шҳншаҳи дарави музайяни бод
همیشه بزم شهنشه درو مزین باد
Ҷаҳон ба шодӣ ӯ ҷоми меҳри нӯшида
جهان به شادی او جام مهر نوشیده