Хсрўо , вақт май гул фом аст

خسروا ،وقت می گل فام است

Равнақи айши дарин айём аст

رونق عیش درین ایام است

Боғи пари мутриби хуш алҳон аст

باغ پر مطرب خوش الحان است

Дашт , пуршоҳиди сим андом аст

دشت،پرشاهد سیم اندام است

Дар ҷаҳони накҳати анфоси сабо

در جهان نکهت انفاس صبا

Ҳамчуи анъоми шҳншаҳ ом аст

همچو انعام شهنشه عام است

Лоларо сӯзи дили андар сина аст

لاله را سوز دل اندر سینه است

Ғунчаро шодии ҷон дар ком аст

غنچه را شادی جان در کام است

Шохи бед аз гузари мавсими бод

شاخ بید از گذر موسم باد

Чун дили хасми ту беором аст

چون دل خصم تو بی آرام است

Ҳамаи асбоби тараби ҷамъ шудаи сет

همه اسباب طرب جمع شده ست

Ин чаҳ хуши вақти вчаҳи хуш ҳангом аст

این چه خوش وقت وچه خوش هنگام است

Ёр дар маҷлиси вгл дар чаман аст

یار در مجلس وگل در چمن است

Авд дар миҷмар ва май дар ҷом аст

عود در مجمر و می در جام است

Бахти ёрии даҳу иқболи мутӣъ

بخت یاری ده و اقبال مطیع

Осмони бандау гетӣ ром аст

آسمان بنده و گیتی رام است

Бар сари номаи давлати унвон

بر سر نامه دولت عنوان

Насраи аддӣн , ъзд алислом аст

نصرة الدین ،عضد الاسلام است

Шоҳи бўбкри Муҳамади туе он

شاه بوبکر محمد تویی آن

Ки шиорати карам ва анъом аст

که شعارت کرم و انعام است

Пухта шуд нони ҷҳондории ту

پخته شد نان جهانداری تو

Тамаъи хасми саросар хом аст

طمع خصم سراسر خام است

Вақти эҳсони вгаҳи унфи ту ро

وقت احسان وگه عنف تو را

Дасти брҷису дил баҳром аст

دست برجیس و دل بهرام است

Комрон бошу зшодии брхўр

کامران باش و زشادی برخور

Ки бидонадяши ту душман ком аст

که بداندیش تو دشمن کام است