Аё шаҳӣ ки кушодаи сети чархи пирӯза

ایا شهی که گشاده ست چرخ پیروزه

Дар остони ту дарҳои фатҳу пирӯзӣ

در آستان تو درهای فتح و پیروزی

Дилӣ ки оташ қаҳрат бсухт то ба абад

دلی که آتش قهرت بسوخت تا به ابد

Наёядаш пас аз он аз замонаи дилсӯзӣ

نیایدش پس از آن از زمانه دلسوزی

Ба музиъӣ ки тариқи савоб гум гардад

به موضعی که طریق صواب گم گردد

Ишорат ту кунад ақлро қлоўўзӣ

اشارت تو کند عقل را قلاووزی

Диҳад муаллими роят чу кӯдакон ҳар рӯз

دهد معلم رایت چو کودکان هر روز

Ба дасти чархи куҳани таҳтаи навомӯзӣ

به دست چرخ کهن تخته نوآموزی

Барои нусхаи таъдили рӯзу шаби хуршед

برای نسخه تعدیل روز و شب خورشید

Кунад мулозимати адли ту шбонрўзӣ

کند ملازمت عدل تو شبانروزی

Кунун на аз пай он шуд сӯии ҳамл ки занад

کنون نه از پی آن شد سوی حمل که زند

Ба пеши талъати ту лофи олами афрӯзӣ

به پیش طلعت تو لاف عالم افروزی

Чу офтоби ғуломӣ зиён надорад агар

چو آفتاب غلامی زیان ندارد اگر

Ба хизматати барра Эй оварад ба наврӯзӣ

به خدمتت بره ای آورد به نوروزی

Вуҷӯҳи рӯзии халқ аз ато ва бахшиш туаст

وجوه روزی خلق از عطا و بخشش توست

Кунун ба адли нигаҳи дори қисмати рӯзӣ

کنون به عدل نگه دار قسمت روزی

Гадоӣаст дарин парда ман бигуфтам ва рафт

گدایی است درین پرده من بگفتم و رفت

Ту доне ар дарии ин пардаро вагар дузӣ

تو دانی ار دری این پرده را وگر دوزی

Ба номи неки бимон то ба ҳашар ва шод бизӣ

به نام نیک بمان تا به حشر و شاد بزی

Ки ба зиноами накӯ дар ҷаҳони ниндўзӣ

که به زنام نکو در جهان نیندوزی