Сари мулӯки ҷаҳони шаҳриёр рӯй замин

سر ملوک جهان شهریار روی زمین

Туе ки аз ту бинозад кулоҳу тахти маӣ

تویی که از تو بنازد کلاه و تخت مهی

Ҳамеша кори ту инаст ва кор туаст худ ин

همیشه کار تو این است و کار توست خود این

Ки кишварии бастонеу олимии бидиҳӣ

که کشوری بستانی و عالمی بدهی

Ту аз карам шудае сурх рӯй чун гулнор

تو از کرم شده ای سرخ روی چون گلنار

зи мумсикии донгар зард рӯй монад баӣ

ز ممسکی دان گر زرد روی ماند بهی

з туаст давлату меҳнати магар ки рӯзу шабӣ

ز توست دولت و محنت مگر که روز و شبی

Ту рости ртбту рифъати магар ки меҳру маӣ

تو راست رتبت و رفعت مگر که مهر و مهی

Ман он мшъбдм эй шоҳ дар ситоиши ту

من آن مشعبدم ای شاه در ستایش تو

Ки чархи шӯъбадаи бозам буд каминаи раҳе

که چرخ شعبده بازم بود کمینه رهی

Сафир ҳо задаам бар сари бисоти сухан

صفیر ها زده ام بر سر بساط سخن

Чу булбулон ба саҳаргаҳи фарози сарви сеӣ

چو بلبلان به سحرگه فراز سرو سهی

Ниҳодаи муҳраи маънӣ ба зери ҳуққаи лафз

نهاده مهره معنی به زیر حقه لفظ

Ба санъатӣ ки зи саҳараш тафовутӣ нанаҳй

به صنعتی که ز سحرش تفاوتی ننهی

Шикастаи байзаи хуршед дар кулоҳи сипеҳр

شکسته بیضه خورشید در کلاه سپهر

Ба давлати ту ки дории афсару каллаӣ

به دولت تو که داری افسر و کلهی

зи нқлдони хиради нақлҳо бар оварда

ز نقلدان خرد نقلها بر آورده

Сазои маҷлиси озодагӣу базми шаҳӣ

سزای مجلس آزادگی و بزم شهی

Бирафт муҳраи айшами зи дасти ҳуққаи дил

برفت مهره عیشم ز دست حقه دل

з дар лафз тиҳӣ монад бар умед баӣ

ز دُرِ لفظ تهی ماند بر امید بهی

Фалак ба ишва устодем чу бади шогирд

فلک به عشوه استادیم چو بد شاگرد

Ба коҷ кард қафои ҳамчуи рӯзам аз сияҳӣ

به کاج کرد قفا همچو روزم از سیهی

Кунун манам ки чу бозигарони чобуки даст

کنون منم که چو بازیگران چابک دست

Нишастаам зи ҷаҳони дасти поку ҳуққаи тиҳӣ

نشسته ام ز جهان دست پاک و حقه تهی