Хдоигони судӯри замонаи садриддин

خدایگان صدور زمانه صدرالدّین

Туе ки талъати ту нўрдидаҳ хирадаст

تویی که طلعت تو نوردیده خردست

Аз он ба рақси даройади фалак дар гӯшаш

از آن به رقص درآید فلک در گوشش

Срири калаки ту ҳамчун навой борбадаст

صریر کلک تو همچون نوای باربدست

Ба ҳазрати ту ки пайвастаи неки боди ту ро

به حضرت تو که پیوسته نیک باد تو را

Намӯдаам ду се навбат ки ҳоли ман чаҳ бади сет

نموده ام دو سه نوبت که حال من چه بد ست

зи айши тира ҳаме кардам ин ҳамаи фарёд

ز عیش تیره همی کردم این همه فریاد

На зонк кисвати ман атласаст ё нмдст

نه زانک کسوت من اطلس است یا نمدست

Маро агар чаҳ ту ташриф хос фармудӣ

مرا اگر چه تو تشریف خاص فرمودی

Ҳануз мӯҷиби фарёд барқарор худаст

هنوز موجب فریاد برقرار خودست