Хдоигоно бар бандаи бандагӣат чунонк

خدایگانا بر بنده بندگیت چنانک

Намозу рӯза буд бар ҷаҳонён фарз аст

نماز و روزه بود بر جهانیان فرض است

Ва лек арз кунам ҳоли худ ки назд судӯр

و لیک عرض کنم حال خود که نزد صدور

Гушоиши ғами арбоби ҳоҷат аз арз аст

گشایش غم ارباب حاجت از عرض است

Муъаллақаст дилам дар кашокаши ғами вом

معلّق است دلم در کشاکش غم وام

Чунонк гӯйии байни алсмоء волорз аст

چنانک گویی بین السماء والارض است

Ба ҳолатии брсидм ки то ба оби сабуӣ

به حالتی برسیدم که تا به آب سبوی

Ҳар ончи ваҷҳи маош манаст аз қарз аст

هر آنچ وجه معاش من است از قرض است