Олии разии дайни туе он шамъи дил ки ҳаст

عالی رضی دین تویی آن شمع دل که هست

Лафзи шкрФшони ту перояи савоб

لفظ شکرفشان تو پیرایه صواب

Бо шамъи давлати ту бар афрӯхт рӯзгор

با شمع دولت تو بر افروخت روزگار

Дркоми орзӯ чу шукри гашти сабру соб

درکام آرزو چو شکر گشت صبر و صاب

Чун бахт дар рухи ту шикарханда зад чу субҳ

چون بخت در رخ تو شکرخنده زد چو صبح

Гӯи тираи шӯи зи ғуссаи он шамъи офтоб

گو تیره شو ز غصه آن شمع آفتاب

Бишинав ҳикоятии зи шукри хуштару бдонк

بشنو حکایتی ز شکر خوشتر و بدانک

Чун шамъи ним мурда на тан дорам ва на тоб

چون شمع نیم مرده نه تن دارم و نه تاب

Ёрӣ ки шамъ маҷлис инсаст дар ҷамол

یاری که شمع مجلس انسست در جمال

Бо ман барои ва шукр кард даии итоб

با من برای و شکر کرد دی عتاب

Ҷории забони ман зи итоб чу шукраш

جاری زبان من ز عتاب چو شکرش

Афтод чун забонаи шамъи андари изтироб

افتاد چون زبانه شمع اندر اضطراب

Тадбир чист каз паии тадбири он кунун

تدبیر چیست کز پی تدبیر آن کنون

Чун шамъами андари оташ ва чун шукри андари об

چون شمعم اندر آتش و چون شکر اندر آب