Хдоигони ҷаҳони шаҳриёр рӯй замин

خدایگان جهان شهریار روی زمین

Туе ки қадари ту бар чарх поигаҳ дорад

تویی که قدر تو بر چرخ پایگه دارد

Шудаи сети чашми мамолик ба талъатати равшан

شده ست چشم ممالک به طلعتت روشن

Аз онки талъати ту нури меҳр ва ма дорад

از آنک طلعت تو نور مهر و مه دارد

Ту бар саромадае аз ҳамаи мулӯки ҷаҳон

تو بر سرآمده ای از همه ملوک جهان

Ҷаҳон чаҳ ғам хӯрд акнӯн ки чун тӯша дорад ?

جهان چه غم خورد اکنون که چون توشه دارد؟

Мухолифати каллаи малики ҷуст ва бе хабараст

مخالفت کله ملک جست و بی خبرست

Ки сар надорад агар чаҳ сар калла дорад

که سر ندارد اگر چه سر کله دارد

Чаҳ хосият буд ин коФтоби ханҷари ту

چه خاصیت بود این کافتاب خنجر تو

Ҳамеша рӯзи бидонадяшро сияҳ дорад

همیشه روز بداندیش را سیه دارد

Ту дар мамолик арон нишаста мӯҷиб чист

تو در ممالک اَرّان نشسته موجب چیست

Ки чархи айши ҳасудат ба вай таба дорад

که چرخ عیش حسودت به وی تبه دارد

Дар интизори ту малики Ироқи мдтҳост

در انتظار تو ملک عراق مدتهاست

Ки гӯши сӯй дару чашми сӯй раҳ дорад

که گوش سوی در و چشم سوی ره دارد

Ҷаҳон ба номи ту бигушодаанд ва ту фориғ

جهان به نام تو بگشاده اند و تو فارغ

Чунин буд чу зи давлат касе сипаҳ дорад

چنین بود چو ز دولت کسی سپه دارد

Замона бо ҳамаи ҳишмати фитода дар поят

زمانه با همه حشمت فتاده در پایت

Чу тоибӣ ки ба харворҳо гунаҳ дорад

چو تایبی که به خروارها گنه دارد

Нигоҳи дор ба шамшери дайни яздон ро

نگاه دار به شمشیر دین یزدان را

Ки эзадати зҳмаҳи фитнаҳо нигаҳ дорад

که ایزدت زهمه فتنه ها نگه دارد