Худовандо ман он ҷарроҳи умрам

خداوندا من آن جراح عمرم

Ки доими ҳафт узвам риш бошад

که دایم هفت عضوم ریش باشد

зи ман родӣ ва диндорӣ наёяд

ز من رادی و دینداری نیاید

Чу гетии зафти кофар кеш бошад

چو گیتی زُفت کافر کیش باشد

Тавонгартар касе кӯро биҷӯе

توانگر تر کسی کو را بجویی

Дарин аҳд аз вафо дардяш бошад

درین عهد از وفا دردیش باشد

Дар шодии дарин даврон ки моием

در شادی درین دوران که ماییم

Дили марди маҳол андеш бошад

دل مرد محال اندیش باشد

Нсибигри змн пешаст ва беш аст

نسیبیگر زمن پیش است و بیش است

Салимаст ин бҳл то пеш бошад

سلیم است این بهل تا پیش باشد

Чу меҳр аз пас барояд одамӣ ро

چو مهر از پس برآید آدمی را

Ҳақиқати дон ки соя беш бошад

حقیقت دان که سایه بیش باشد

Маро зон шеъри ободон чаҳ тайра

مرا زان شعر آبادان چه طیره

Ки панҷсад рахна дар мъниш бошад

که پانصد رخنه در معنیش باشد

Ба тирии дузам ӯ ракаши зи рифъат

به تیری دوزم او راکش ز رفعت

Камари шамшер ҷўзокиш бошад

کمر شمشیر جوزاکیش باشد

зи занбӯрии ним камтар ки биравӣ

ز زنبوری نیم کمتر که بروی

Даму дами ҷои нӯш веняш бошад

دم و دم جای نوش ونیش باشد

Қамар бо гул саховатҳо кунад лек

قمر با گل سخاوتها کند لیک

Басои злмо казу брхиш бошад

بسا ظلما کزو برخیش باشد

Чу ҷой ман намедонанд қавмӣ

چو جای من نمی دانند قومی

Ки эшонро саман чун ғиш бошад

که ایشان را سمن چون غیش باشد

Агар дастуре ёбам ба ҳангом

اگر دستوریی یابم به هنگام

Чунон донам ки ҷой хеш бошад

چنان دانم که جای خویش باشد