Сари мулӯки ҷаҳони фахри дайни ту он шоҳӣ

سر ملوک جهان فخر دین تو آن شاهی

Ки моҳу меҳри зи рой ту мебаранд шуъоъ

که ماه و مهر ز رای تو می برند شعاع

Туе ки ҳиммати ту сар бидон фурӯи норад

تویی که همت تو سر بدان فرو نارد

Ки бо фалак будаш малики коиноти мушоъ

که با فلک بودش ملک کاینات مشاع

Хдоигонои доне ки дар мамолики ту

خدایگانا دانی که در ممالک تو

Маро на боғу сросит ва на ъқору зёъ

مرا نه باغ و سراسیت و نه عقار و ضیاع

Чаҳ воҷибаст ки то ҳашар ҳамчунин бошад

چه واجب است که تا حشر همچنین باشد

Ба маҷлиси ту марои лиззати шаробу самоъ

به مجلس تو مرا لذت شراب و سماع

Чунин хушаст ки ин остонаро ду дар аст

چنین خوش است که این آستانه را دو در است

Яке ба кӯии салом ва яке ба роҳи видоъ

یکی به کوی سلام و یکی به راه وداع

Ба тўъу рағбати хеши омада ба ҳазрати ту

به طوع و رغبت خویش آمده به حضرت تو

Равостгар бабрам бе иҷозати ту сдоъ

رواست گر ببرم بی اجازت تو صداع

Бар ҳар куҷо ки рӯми подшоҳи нафаси худам

بر هر کجا که روم پادشاه نفس خودم

Ба илму ақли тавонгар ба сабру ҳалами шуҷоъ

به علم و عقل توانگر به صبر و حلم شجاع

Ҷиноятӣ на ки берасме кунад шаҳна

جنایتی نه که بی رسمیی کند شحنه

Бизоъатӣ на ки дардисарӣ диҳад бёъ

بضاعتی نه که دردسری دهد بیاع

Ман аз замину замони фориғами биҳамдиллоҳ

من از زمین و زمان فارغم بحمدالله

На рағбатӣаст ба мол ва на ҳоҷатӣ ба матоъ

نه رغبتی است به مال و نه حاجتی به متاع

зи хизмати ту яке дстбўси нақди маро

ز خدمت تو یکی دستبوس نقد مرا

Ба аз ҳазор бароту ҳўолту иқтоъ

به از هزار برات و حوالت و اقطاع