эй хоҷаи сухани зеру зибр май гӯйӣ

ای خواجه سخن زیر و زبر می‌گویی

Имрӯзи басии зи даии бтар май гӯйӣ

امروز بسی ز دی بتر می‌گویی

Гуфтӣ ки ба илми мурдаро зинда кунад

گفتی که به علم مرده را زنده کند

Исо накунад ончи ту хар май гӯйӣ

عیسی نکند آنچ تو خر می‌گویی