* он бихброн ки дар маънӣ сифтанд ,

* آن بیخبران که دُرّ‌ِ معنی سُفتند،

Дар чарх ба анвоъи сухан ҳо гуфтанд ;

در چرخ به انواعْ سخن‌ها گفتند

Огаҳ чу нагаштанд бар асрори ҷаҳон ,

آگه چو نگشتند بر اَسرارِ جهان،

Аввал занахӣ заданд ва охир хуфтанд !

اوّل زَنَخی زدند و آخر خفتند!