Мо лъбткониму фалаки лаъибати боз ,

ما لُعْبَتَکانیم و فلک لُعبَت‌باز

Аз рӯй ҳақиқатӣ на аз рӯй муҷоз ;

از روی حقیقتی نه از روی مَجاز

Як чанд дарин бисот бозӣ кардем ,

یک‌چند در این بساط بازی کردیم

Рафтем ба сандӯқи адами як як боз !

رفتیم به صندوقِ عدم یک‌یک باز!