Як чанд ба кӯдакӣ ба устоди шудем ;

یک‌چند به کودکی به استاد شدیم

Як чанд зи устодии худ шоди шудем ;

یک‌چند ز استادی خود شاد شدیم

Поёни сухани шинав ки моро чаҳ расед :

پایان سخن شنو که مارا چه رسید:

Чу об баромадем ва чун боди шудем !

چو آب برآمدیم و چون باد، شدیم!