эй чархи фалаки харобӣ аз кӣна туаст ,

ای چرخِ فلک خرابی از کینهٔ توست

Бедодгарӣ пеша дерина туаст ,

بیدادگری پیشهٔ دیرینهٔ توست

Ваии хок агар сина ту бишкофанд ,

وی خاک اگر سینهٔ تو بشکافند

Баси гавҳари қӣматӣ ки дар сина туаст .

بس گوهر قیمتی که در سینهٔ توست