Чун омаданам ба ман набад рӯзи нахуст ,

چون آمدنم به من نَبُد روز نخست

Вена рафтан бемурод азмӣаст дуруст ,

وین رفتنِ بی‌مراد عَزمی‌ست درست

Бархез ва миён бабанд эй соқии чуст ,

برخیز و میان ببند ای ساقی چُسْت

Кондўаҳи ҷаҳон ба май Фрўхўоҳми шаст .

کاندوهِ جهان به می فرو خواهم‌ شست