* соқии ғами ман баланди овоза шудааст ,

* ساقی غمِ من بلند‌آوازه شده‌ است

Сармастии ман буруни зи андоза шудааст ;

سرمستیِ من برون ز اندازه شده‌ است

Бо мӯии сипеди сархушам каз май ту ;

با مویِ سپیدْ سرخوشم کز میِ تو،

Перонаи серуми баҳори дили тоза шудааст .

پیرانه‌سرم بهارِ دل تازه شده‌ است