* дар пои аҷал чу ман сарафканда шавам ,

* در پای اجل چو من سرافکنده شوم

Вази бехи умеди умр бар канда шавам ,

وز بیخِ امیدِ عمر برکنده شوم

Зинҳор , гулам ба ҷуз суроҳе накунед ,

زینهار! گِلَم به جز صراحی نکنید

Бошад ки зи буи май дамӣ зинда шавам .

باشد که ز بوی مِی دمی زنده شوم