Соқӣ , гулу сабзаи баси трбнок шудааст ,

ساقی! گل و سبزه بس طربناک شده‌ است 

Дарёб ки ҳафта дигар хок шудааст ;

دریاب که هفتهٔ دگر خاک شده‌ است

Май нӯш ва гулӣ бичин , ки то дар нигарӣ

مِی نوش و گُلی بچین، که تا درنِگری

Гули хок шудаасту сабзаи хошок шудааст .

گل خاک شده‌ است و سبزه خاشاک شده‌ است