* ҳар гуҳ ки бунафшаи ҷома дар ранг занад ,

* هر گه که بنفشه جامه در رنگ زند

Дар домани гули боди сабо чанг занад ,

در دامنِ گل بادِ صبا چنگ زند

Ҳушёр касе буд ки , бо симбрӣ

هشیار کسی بُوَد که با سیمْبَری

Май нӯшаду ҷоми бода бар санг занад .

مِی نوشد و جام باده بر سنگ زند