Айёми замона аз касе дорад нанг ,

ایّامِ زمانه از کسی دارد ننگ

Ков дар ғам айём нишинад дилтанг ;

کاو در غمِ ایّام نشیند دلتنگ

Май хури ту дар обгина бо нолаи чанг ,

مِی خور تو در آبگینه با نالهٔ چنگ

зи он пеш ки обгина ояд бар санг !

 زآن پیش که آبگینه آید بر سنگ!