Ҳангоми сабӯҳ эй санами фаррухи пай

هنگام صَبوح ای صنمِ فرخْ‌پی

Брсози таронаеу пешовар май ;

برساز ترانه‌ای و پیش آور می

КоФкнд ба хоки сад ҳазорон ҷам ва кӣ

کافکند به خاک صد هزاران جَم و کیْ

Ин омадани тирмаҳ ва рафтани дай .

این آمدنِ تیرمه و رفتنِ دِی