Ҳоҷии қитўнӣ аз зайтӯн бе маънои ту

حاجی قیطونی از زیتون بی‌ معنای تو

Меъдаам фосид шудаи ҳамранги зайтӯн ридаҳ ам

معده‌ام فاسد شده همرنگ زیتون ریده‌ام

Аз панири шӯрат эй ҳоҷӣ мазоҳим гашта ибс

از پنیر شورت ای حاجی مزاحم گشته یبس

Давр аз риши сифедати ҳамчуи қитўн ридаҳ ам

دور از ریش ‌سفیدت‌ همچو قیطون‌ ریده‌ام