Чун пеша Эй шудаст сиёсат ба малики рай

چون پیشه‌ای شدست سیاست به‌ملک ری

Шоидкаҳи ҳеҷ ноРоми азин пеша бар забон

شایدکه هیچ نارم ازین پیشه بر زبان

Аз хон ва аз хӯриш бикашам дасти ношто

از خوان و از خورش بکشم دست ناشتا

Чун аўФтди яке магаси андар миён хон

چون اوفتد یکی مگس اندر میان خوان

Аз тишнагии бимирад агар шер бингарад

از تشنگی بمیرد اگر شیر بنگرد

Бар чашмае ки саг задааст андрўи даҳон

بر چشمه‌ای که سگ زده است اندرو دهان