Замона кард чу дар бар шиори дайну ватан

زمانه کرد چو در بر شعار دین و وطن

Шуданд мардуми мискини шикори дайну ватан

شدند مردم مسکین شکار دین و وطن

Ба мейру коҳини рӯзи нахусти лаънати бод

به میر و کاهن روز نخست لعنت باد

Каз он дўгшти бпои ёдгори дайну ватан

کز آن دوگشت بپا یادگار دین و وطن

зи пеши гуруснагони баҳри поси иззати хеш

ز پیش گرسنگان بهر پاس عزت خویش

Гурехтанд ба пушти ҳисори дайну ватан

گریختند به پشت حصار دین و وطن

Бар ихтилофи хилоиқи баннои давлати хеш

بر اختلاف خلایق بنای دولت خویش

Ниҳод ҳарки намӯд ибтикори дайну ватан

نهاد هرکه نمود ابتکار دین و وطن

Ба хайр маҳз набошад ҷаҳон валек афтод

به خیر محض نباشد جهان ولیک افتاد

Башар ба доми шарӯр аз шарори дайну ватан

بشر به دام شرور از شرار دین و وطن

Худои ниёии башар буду хоки модар ӯ

خدا نیای بشر بود و خاک مادر او

Фиғони зи қайии ноустувори дайну ватан

فغان ز قیم نااستوار دین و وطن