Подшоҳо ҳаме нагӯйӣ ҳеҷ

پادشاها همی نگویی هیچ

Номаи нағз навбаҳор куҷост

نامهٔ نغز نوبهار کجاست

Он ки медод мадҳи хусрав ро

آن که می‌داد مدح خسرو را

Дар ҳамаи гетӣ интишор куҷост

در همه گیتی انتشار کجاست

Он ки бо меҳри шоҳ гетӣ дошт

آن که با مهر شاه گیتی داشت

Бар ҳамаи гетӣ ифтихор куҷост

بر همه گیتی افتخار کجاست

Он ки аз душманон шоҳ нахост

آن که از دشمنان شاه نخواست

Зар ва нафурухт аътборкҷост

زر و نفروخت اعتبارکجاست

Он ки дарпешгоҳи миллату малик

آن که درپیشگاه ملت و ملک

Дошт ҷон аз паии нсоркҷост

داشت جان از پی نثارکجاست

Он ки дар даҳри зан табиат дошт

آن که‌در دهر زن طبیعت داشت

Хуии мардон номдор куҷост

خوی مردان نامدار کجاست

Зинҳораш қазои надод ва касе

زینهارش قضا نداد و کسی

Каз қазои ҷустаи збнҳоркҷост

کز قضا جسته زبنهارکجاست

Тираи бахтӣ ба додхоҳӣ гуфт

تیره‌بختی به دادخواهی گفت

Адли султони комкоркҷост

عدل‌سلطان کامکارکجاست

Гунаҳ ӯ гирифт домани ман

گنه او گرفت دامن من

Ҳамчуи ман кас гуноҳкор куҷост

همچو من کس گناهکار کجاست

Шаҳрёро ситам шудаст ба ман

شهریارا ستم شدست به من

РأФти шоҳ тоҷдор куҷост

رأفت شاه تاجدار کجاست

Гирами ин ҷурм аз манаст охир

گیرم این جرم از منست آخر

Афву иғмоз шаҳриёр куҷост

عفو و اغماض شهریار کجاست