Чандини ҳазор оинаи бинии пар аз нуқӯш

چندین هزار آینه بینی پر از نقوش

Гар брнҳии баробари якдигари оина

گر برنهی برابر یکدیگر آینه

Чун неки бенгарӣ ҳамаи нақшҳо яке сет

چون نیک بنگری همهٔ نقش‌ها یکی‌ست

Бар ту яке ҳазор намояд ҳар оина

بر تو یکی هزار نماید هر آینه