Халили зодаи озодае ки диргҳист

خلیل‌زادهٔ آزاده‌ای که دیرگهیست

Ки ҳасанат аз рух чун барг арғавон пайдост

که حسنت از رخ چون برگ ارغوان پیداست

Дар ошкору ниҳони ком дил биҷӯ зи ҷаҳон

در آشکار و نهان کام دل بجو ز جهان

Ки хӯбрӯии ҷаҳонии ту то ҷаҳон пайдост

که خوبروی جهانی تو تا جهان پیداست

Сарин нарми ту аз имтиҳони баромадаи хуб

سرین نرم تو از امتحان برآمده خوب

Худ имтиҳон чаҳ ки нокарда имтиҳон пайдост

خود امتحان‌ چه که ‌ناکرده‌ امتحان پیداست

Згўнаҳи ту ба куни ту раҳ барем балӣ

زگونهٔ تو به کون تو ره بریم بلی

Сафоӣ ҳар чаман аз рӯй боғбон пайдост

صفای هر چمن از روی باغبان پیداست