Сикта карду марди Эраҷи мирзо

سکته کرد و مُرد ایرج میرزا

Қалби мо афсаради Эраҷи мирзо

قلب ما افسرد ایرج میرزا

Буд монанди май софи таҳур

بود مانند می صاف طَهور

Холӣ аз ҳар дарди Эраҷи мирзо

خالی از هر دُرد ایرج میرزا

Саъдӣ эй нав буд ва чун саъдӣ ба даҳр

سعدی‌ای ‌نو بود و چون سعدی‌ به ‌دهر

Шеър нав оварад Эраҷи мирзо

شعر نو آوُرد ایرج میرزا

Аз дили ёрон ба ашъори латиф

از دل یاران به اشعار لطیف

Занги ғами бистаради Эраҷи мирзо

زنگِ غم بستُرد ایرج میرزا

Доимо дар шодии ёрони хеш

دائماً در شادی یاران خویش

Пой май афшурди Эраҷи мирзо

پای می‌افشرد ایرج میرزا

Бархилофи охири зи марги хештан

برخلاف، آخر ز مرگ خویشتن

Халқро озурд Эраҷи мирзо

خلق را آزرد ایرج میرزا

эй дариғо кончаҳро оварда буд

ای دریغا کانچه را آورده بود

Рафт ва бо худ баради Эраҷи мирзо

رفت و با خود برد ایرج میرزا

Гўркни фазлу адабро гул гирифт

گورکن فضل و ادب را گِل گرفت

Чун ба гул биспурад Эраҷи мирзо

چون به گِل بسپرد ایرج میرزا

Сикта кард ва аз пас панҷоҳ ва панҷ

سکته کرد و از پس پنجاه و پنج

Лаҳза Эй нашимурд Эраҷи мирзо

لحظه‌ای نشمرد ایرج میرزا

Марди осон лек мушкили крдкор

مُرد آسان لیک مشکل کرد کار

Бар бузургу хиради Эраҷи мирзо

بر بزرگ و خُرد ایرج میرزا

Гуфт баҳри соли таърихаши баҳор :

گفت بهر سال تاریخش بهار:

Ваа чаҳ роҳати марди Эраҷи мирзо

وه چه راحت مُرد ایرج میرزا