Ҳазрати солори баҳри мурғи гирифтор

حضرت سالار بهر مرغ گرفتار

Аз раҳи икроми об ва дона фиристод

از ره اکرام آب و دانه فرستاد

Оби ҳаёти андаруни кӯзаи мино

آب حیات اندرون کوزهٔ مینا

То диҳадам умри ҷовдона , фиристод

تا دهدم عمر جاودانه‌، فرستاد

Ҳафт ъддкўзаҳи набот карам кард

هفت عدد کوزهٔ نبات کرم کرد

Се хами ширин мемуғона фиристод

سه خم شیرین می‌ مغانه ‌فرستاد

Аз сари инсоф , тлки ъшркомл

از سر انصاف‌، تلک عشر کامل

То назанам дар нақисаи чона , фиристод

تا نزنم در نقیصه‌ چانه‌، فرستاد

Ёшди рамзигар имтинони раҳе ро

باشد رمزی گر امتنان رهی را

Харбуза бахшед ва ҳиндӯона фиристод

خربزه‌ بخشید و هندوانه‌ فرستاد

Донист ин бандаи ташна сухан ӯст

دانست‌ این بنده تشنهٔ سخن اوست

Коҳилии табъро баҳона фиристод

کاهلی طبع را بهانه فرستاد

Хушк лабам ёфт , зон қабл шукр тар

خشک‌ لبم یافت‌، زان قبل شکر تر

Дар ивази шаккарин тарона фиристод

در عوض شکرین ترانه فرستاد

Шукр кунам зу ки ин ҳамаи шукр тар

شکر کنم زو که این‌ همه شکر تر

Дар хами сарбаста бенишона фиристод

در خم سربسته بی‌نشانه فرستاد

ё бадали шеъри тозаи нзлии мавзун

یا بدل شعر تازه نزلی موزون

Шаҳд ва шукр карда дар миёна фиристод

شهد و شکر کرده در میانه فرستاد

Бахташ хоҳам баланд ва ҳеҷ набинам

بختش خواهم بلند و هیچ نبینم

Кови бФрстоди ҳадя ё нафиристод

کاو بفرستاد هدیه یا نفرستاد