Адиби алмамолики зи табъи шкрзо

ادیب‌الممالک ز طبع شکرزا

Сӯии бандаи қанд ва асал ме фиристад

سوی بنده قند و عسل می‌فرستد

Тамаъи дори рӯҳами ман аз суҳбат ӯ

طمع‌دار روحم من از صحبت او

Вай аз шеъри нъм албдл ме фиристад

وی از شعر نعم‌البدل می‌فرستد

Ба қавс аз бароям ғазал ме сарояд

به قوس از برایم غزل می‌سراید

Ба ҷад аз бароям ҳамл ме фиристад

به جد از برایم حمل می‌فرستد

Ба ширинии коми тирёки хорон

به شیرینی کام تریاک‌خواران

Шукрҳо зқўл вғзл ме фиристад

شکرها زقول وغزل می‌فرستد

Ғизо мефиристад даво ме фиристад

غذا می‌فرستد دوا می‌فرستد

Асал мефиристад мисл ме фиристад

عسل می‌فرستد مثل می‌فرستد

зи афзӯни ҳадоёи зи мӯҷази қасоид

ز افزون هدایا ز موجز قصاید

Фузуни вФраҳи қул вдл ме фиристад

فزون وفره قل ودل می‌فرستد

Дилам шуд алил аз газанди ҳаводис

دلم شد علیل از گزند حوادث

зи трёқи дафъ илал ме фиристад

ز تریاق دفع علل می‌فرستد

Ба таскини ин қалби ошуфтаи ман

به تسکین این قلب آشفته من

зи ҳикмати сутур ва ҷамал ме фиристад

ز حکمت‌سطور و جمل می‌فرستد

Ту гӯйии худои ояти сулҳи кул ро

تو گویی خدا آیت صلح کل را

Сӯии ҷанги байн алмилал ме фиристад

سوی‌جنگ‌بین الملل می‌فرستد

Бибол эй фараҳманди доно ки гардун

ببال ای فرهمند دانا که گردون

Навидат ба ҷоҳ ва маҳал ме фиристад

نویدت به‌جاه و محل می‌فرستد

Ба ҷоҳи ту қадар ва улувва ме фазояд

به جاه تو قدر و علو می‌فزاید

Ба ҷоҳи адуят халал ме фиристад

به جاه عدویت خلل می‌فرستد

Фрўпўши айбаш ба зайли утуфат

فروپوش عیبش به ذیل عطوفت

Баҳор ар сухан мубтазал ме фиристад

بهار ار سخن مبتذل می‌فرستد

Ҳаминаст ҳасанаш ки дрҳзрти ту

همین‌است‌حسنش که‌درحضرت‌تو

На мсрўқи венӣ мнтҳл ме фиристад

نه مسروق ونی منتحل می‌فرستد