Ҳашт тан дар ҳашт маънӣ шуҳраанд андари адаб

Чори шоир дар аҷами пас чори шоир дар араб

Даргаи ромиш « Заҳир » ва « нобиға » ҳангоми хавф

Гоҳи кин « аъшии Қайс » ва « ънтраҳ » гоҳи ғазаб

Вари зи ашъори аҷами хоҳӣу устодони хос

Рӯи зи шеъри чор тан кун чори маънии мунтахаб

Васфро аз « тӯсӣ »у андарзро аз « порсӣ »

Ишқро аз « сҷзӣ »у ҳаҷв аз « абивардӣ » талаб

Аввалии васфии ҳақиқӣ , дувумии пандии дақиқ

Сеюмии ишқии табиӣ , чормии ҳаҷвии аҷаб