Дар замони паҳлавии шоҳаншаҳи Эрон , казу

در زمان پهلوی شاهنشه ایران‌، کزو

Кишвари Эрони зи қайди ҳарҷу мараҷ озод шуд

کشور ایران ز قید هرج و مرج آزاد شد

Ҳаркасии ошуфта буд аз шафқаташи осӯдаи гашт

هرکسی آشفته بود از شفقتش آسوده گشت

Ҳркҷои вайрона буд аз ҳимматаш обод шуд

هرکجا ویرانه بود از همتش آباد شد

Ҳар дили афсурда аз ӯ шуъла шодӣ кашид

هر دل افسرده از او شعلهٔ شادی کشید

Ҳар дижи махруба аз ӯ ғайрат нўшод шуд

هر دژ مخروبه از او غیرت نوشاد شد

Иззати асри қадиму зиллати аҳди ахир

عزت عصر قدیم و ذلت عهد اخیر

Он яке бо ёд омад венаи яке аз ёд шуд

آن‌ یکی با یاد آمد وین یکی از یاد شد

Кӣ кунад ҷяши ҳаводиси рахнаи дарини марзу бум

کی کند جیش حوادث رخنه دراین مرز و بوم

Зон ки Эронро ҳисор аз оҳан ва пӯлод шуд

زان که ایران را حصار از آهن و پولاد شد

Вази нФози амри хусрав , кӯҳканро дар амал

وز نفاذ امر خسرو، کوهکن را در عمل

Матаи ширини Картер аз теша Фарҳод шуд

مته شیرین‌کارتر از تیشهٔ فرهاد شد

Гар бисот ҷам бирафтӣ бар сари боду ҳаво

گر بساط جم برفتی بر سر باد و هوا

Зини шаҳи ҷами рутбаи хоки кӯҳҳо бар бод шуд

زین شه جم رتبه خاک کوه‌ها بر باد شد

Дигарон дар ҷаҳл кӯшиданд ва шаҳ кӯшад ба илм

دیگران‌ در جهل کوشیدند و شه کوشد به‌ علم

Зон ки донад ки иртиқои кишвар аз устод шуд

زان که داند که‌ ارتقای کشور از استاد شد

Не ба Бобул балки дар ҳар нуқтаи кишвари зи илм

نی به بابل بلکه در هر نقطهٔ کشور ز علم

Рехтаи бунёдҳо зини шаҳриёр род шуд

ریخته بنیادها زین شهریار راد شد

Бар муроди шоҳ , фориғ чун ки дастури улӯм

بر مراد شاه‌، فارغ چون که دستور علوم

Збни дабиристон . Хуши бунёди муҳкам лоад шуд

زبن دبیرستان‌.خوش‌بنیاد محکم لاد شد

Калаки мишкӣни баҳор аз баҳр таърихаш навишт

کلک مشکین بهار از بهر تاریخش نوشت

Ин дабиристон ба Ямани паҳлавӣ бунёд шуд

این دبیرستان به یمن پهلوی بنیاد شد