Дурусти гӯй ва ба ҳангоми гӯйу никўгўӣ

درست گوی و به هنگام گوی و نیکوگوی

Ки сахти мушкили корбасти коргФту шунӯд

که سخت مشکل کاربست کارگفت و شنود

Агар саломати хоҳӣ ба ҳар мақом , забон

اگر سلامت خواهی به هر مقام‌، زبان

Макун дрозкаҳи он хнҷрист хӯн олуд

مکن درازکه آن خنجریست خون‌آلود

Хамӯш бош , чаҳ бисёр дидаем ки дод

خموش باش‌، چه بسیار دیده‌ایم که داد

Забони сурхи сари сабзро ба теғи кабӯд

زبان سرخ سر سبز را به تیغ کبود